{"id":1914,"date":"2025-07-25T13:53:40","date_gmt":"2025-07-25T11:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/?p=1914"},"modified":"2025-07-25T13:56:15","modified_gmt":"2025-07-25T11:56:15","slug":"zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/","title":{"rendered":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zagraniczne podr\u00f3\u017ce edukacyjne staj\u0105 si\u0119 coraz popularniejszym elementem szkolnej rzeczywisto\u015bci. Dyrektorzy ch\u0119tnie daj\u0105 zielone \u015bwiat\u0142o takim inicjatywom, dostrzegaj\u0105c ich walory wychowawcze i poznawcze. Zanim jednak uczniowie poznaj\u0105 kultur\u0119 innego kraju, organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o <strong>zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium<\/strong>. Dla kierownika z kolei kluczowym aspektem jest prawid\u0142owe uzupe\u0142nienie karty wycieczki. Sprawd\u017a, czego trzeba dopilnowa\u0107 przed wyruszeniem w drog\u0119!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 rola instytucji w sprawach organizacyjnych<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli jeste\u015b odpowiedzialny za organizacj\u0119 szkolnego wyjazdu, zapewne wiesz, \u017ce <strong>kuratorium o\u015bwiaty odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119 w nadzorze nad dzia\u0142aniami plac\u00f3wek edukacyjnych<\/strong> \u2013 tak\u017ce poza ich murami. W ka\u017cdym wojew\u00f3dztwie funkcjonuje oddzielna jednostka tej instytucji, kt\u00f3ra realizuje lokalnie cele polityki o\u015bwiatowej pa\u0144stwa. To w\u0142a\u015bnie kuratoria dbaj\u0105 o jako\u015b\u0107 nauczania i bezpiecze\u0144stwo uczni\u00f3w \u2013 r\u00f3wnie\u017c w czasie wyjazd\u00f3w szkolnych i wypoczynku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do g\u0142\u00f3wnych zada\u0144 kuratorium nale\u017cy m.in.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>weryfikowanie zgodno\u015bci nauczania z podstaw\u0105 programow\u0105 oraz troska o standardy edukacyjne;<\/li>\n\n\n\n<li>wspieranie rozwoju nauczycieli i uczni\u00f3w \u2013 w tym przeciwdzia\u0142anie wykluczeniu;<\/li>\n\n\n\n<li>nadzorowanie form wypoczynku dzieci i m\u0142odzie\u017cy \u2013 poprzez okre\u015blanie procedur;<\/li>\n\n\n\n<li>kontrolowanie zgodno\u015bci dzia\u0142a\u0144 z przepisami oraz pilnowanie standard\u00f3w opieki i bezpiecze\u0144stwa w trakcie wyjazd\u00f3w krajowych i mi\u0119dzynarodowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zg\u0142oszenie wyjazdu za granic\u0119 do kuratorium obowi\u0105zkiem dyrektora<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z uwagi na powy\u017cszy zakres zada\u0144, nie powinien dziwi\u0107 fakt, \u017ce zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium jest obowi\u0105zkowe. Wed\u0142ug przepis\u00f3w to dyrektor szko\u0142y jest zobowi\u0105zany do poinformowania:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>organu prowadz\u0105cego \u2013 np. <strong>jednostki samorz\u0105du terytorialnego<\/strong> (najcz\u0119\u015bciej <strong>gmina<\/strong> \u2013 w przypadku szk\u00f3\u0142 podstawowych; <strong>powiat<\/strong> \u2013 w przypadku szk\u00f3\u0142 ponadpodstawowych);<\/li>\n\n\n\n<li>organu sprawuj\u0105cego nadz\u00f3r pedagogiczny \u2013 <strong>kuratorium o\u015bwiaty<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><em><a href=\"https:\/\/cdz.edu.pl\/kursy\/151\/kurs-kierownika-wycieczek-opiekuna-wycieczek\" title=\"\">ZAPISZ SI\u0118 NA KURS I ZDOB\u0104D\u0179 PRZYGOTOWANIE DO ORGANIZACJI WYCIECZEK JAKO KIEROWNIK<\/a><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najwa\u017cniejszy dokument \u2013 co musi zawiera\u0107 karta wycieczki zagranicznej?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgod\u0119 na zorganizowanie wyjazdu zagranicznego dzieci i m\u0142odzie\u017cy wyra\u017ca dyrektor szko\u0142y. Najwa\u017cniejszym krokiem w tym zakresie jest zatwierdzona przez niego karta wycieczki zagranicznej, kt\u00f3ra powinna zawiera\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nazw\u0119 oraz adres plac\u00f3wki edukacyjnej;<\/li>\n\n\n\n<li>cel i tras\u0119 podr\u00f3\u017cy (kraj, miejscowo\u015bci);<\/li>\n\n\n\n<li>termin wyjazdu<\/li>\n\n\n\n<li>numer kontaktowy do kierownika;<\/li>\n\n\n\n<li>liczb\u0119 uczni\u00f3w, w tym os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami<\/li>\n\n\n\n<li>klas\u0119;<\/li>\n\n\n\n<li>liczb\u0119 opiekun\u00f3w;<\/li>\n\n\n\n<li>informacj\u0119 o wybranym \u015brodku transportu<\/li>\n\n\n\n<li>program wycieczki;<\/li>\n\n\n\n<li>pisemne zobowi\u0105zanie kierownika i opiekun\u00f3w do przestrzegania przepis\u00f3w zwi\u0105zanych z bezpiecze\u0144stwem podczas wyjazdu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3\u0142owy wz\u00f3r dokumentu mo\u017cna znale\u017a\u0107 w Rozporz\u0105dzeniu MEN z 25 maja 2018 r. dotycz\u0105cym organizacji turystyki i krajoznawstwa przez instytucje publiczne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119cej na ten temat przeczytasz w naszym artykule <a href=\"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/karta-wycieczki-co-musi-zawierac-wzor-do-druku\/\" title=\"\">&#8222;Karta wycieczki \u2013 co musi zawiera\u0107? Wz\u00f3r do druku&#8221;<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co jeszcze warto wiedzie\u0107 o zg\u0142aszaniu wyjazd\u00f3w zagranicznych?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ubezpieczenie to podstawa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku zagranicznego wyjazdu <strong>szko\u0142a zobowi\u0105zana jest do wykupienia ubezpieczenia NNW <\/strong>(od nast\u0119pstw nieszcz\u0119\u015bliwych wypadk\u00f3w), a tak\u017ce zapewnienia ochrony koszt\u00f3w leczenia \u2013 o ile obowi\u0105zek ten nie wynika z innych regulacji prawnych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kadra z j\u0119zykiem obcym<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nieodzownym elementem jest r\u00f3wnie\u017c <strong>znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka \u2013 kierownik lub jeden z opiekun\u00f3w musi zna\u0107 przynajmniej jeden j\u0119zyk obcy na poziomie umo\u017cliwiaj\u0105cym komunikacj\u0119<\/strong>. U\u0142atwia to kontakt nie tylko na miejscu, ale i podczas ewentualnych sytuacji w krajach tranzytowych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pisemne zgody od rodzic\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warunkiem udzia\u0142u ucznia niepe\u0142noletniego w zagranicznej wycieczce jest <strong>uzyskanie zgody od rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych<\/strong>. Dokument ten musi mie\u0107 form\u0119 pisemn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"606\" src=\"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej.jpg\" alt=\"zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej\" class=\"wp-image-1919\" srcset=\"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej.jpg 890w, https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-300x204.jpg 300w, https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-768x523.jpg 768w, https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-696x474.jpg 696w, https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-617x420.jpg 617w\" sizes=\"auto, (max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kursy dla kierownik\u00f3w wyjazd\u00f3w \u2013 jak dobrze przygotowa\u0107 si\u0119 do roli?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organizowanie szkolnej wycieczki \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci zagranicznej \u2013 wi\u0105\u017ce si\u0119 z licznymi obowi\u0105zkami. Zg\u0142oszenie do kuratorium to tylko pierwszy krok, jednak r\u00f3wnie wa\u017cna jest umiej\u0119tno\u015b\u0107 sprawnego zarz\u0105dzania ca\u0142ym przedsi\u0119wzi\u0119ciem i troska o bezpiecze\u0144stwo uczestnik\u00f3w. Je\u015bli chcesz zdoby\u0107 potrzebn\u0105 wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015bci do kompleksowej organizacji tego typu wyjazd\u00f3w i skutecznej realizacji zada\u0144, zapisz si\u0119 na <a href=\"https:\/\/cdz.edu.pl\/kursy\/151\/kurs-kierownika-wycieczek-opiekuna-wycieczek\">Kurs Kierownika Wycieczek (Opiekuna Wycieczek)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dlaczego warto podj\u0105\u0107 nauk\u0119? Wybieraj\u0105c nasz\u0105 ofert\u0119:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mo\u017cesz zdoby\u0107 nowe kompetencje bez konieczno\u015bci rezygnowania z codziennych zaj\u0119\u0107 \u2013 uczysz si\u0119 wtedy, kiedy Ci wygodnie i tam, gdzie chcesz;<br><\/li>\n\n\n\n<li>korzystasz z elastycznej formy nauki \u2013 kurs odbywa si\u0119 na intuicyjnej platformie e-learningowej, dost\u0119pnej przez ca\u0142\u0105 dob\u0119;<br><\/li>\n\n\n\n<li>otrzymujesz komplet materia\u0142\u00f3w dydaktycznych, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci dobrze przygotowa\u0107 si\u0119 do pe\u0142nienia roli kierownika lub opiekuna wycieczki;<br><\/li>\n\n\n\n<li>inwestujesz w wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re mog\u0105 otworzy\u0107 Ci drog\u0119 do zatrudnienia w bran\u017cy wykazuj\u0105cej ogromny potencja\u0142.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zg\u0142aszanie wyjazd\u00f3w to nie tylko obowi\u0105zek prawny, ale te\u017c wyraz troski o uczni\u00f3w i ich bezpiecze\u0144stwo. Zadbaj o odpowiednie przygotowanie, by mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce ka\u017cdy element zosta\u0142 dopi\u0119ty na ostatni guzik, a uczniowie wr\u00f3c\u0105 z podr\u00f3\u017cy bogatsi o pi\u0119kne wspomnienia!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zagraniczne podr\u00f3\u017ce edukacyjne staj\u0105 si\u0119 coraz popularniejszym elementem szkolnej rzeczywisto\u015bci. Dyrektorzy ch\u0119tnie daj\u0105 zielone \u015bwiat\u0142o takim inicjatywom, dostrzegaj\u0105c ich walory wychowawcze i poznawcze. Zanim jednak uczniowie poznaj\u0105 kultur\u0119 innego kraju, organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Dla kierownika z kolei kluczowym aspektem jest prawid\u0142owe uzupe\u0142nienie karty [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":1916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1001],"tags":[],"class_list":["post-1914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pedagogika"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Sprawd\u017a, czego trzeba dopilnowa\u0107 przed wyruszeniem w drog\u0119!\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Ernest Marczy\u0144ski\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.2\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Doskonalenia Zawodowego -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki? - Centrum Doskonalenia Zawodowego\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Sprawd\u017a, czego trzeba dopilnowa\u0107 przed wyruszeniem w drog\u0119!\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-25T11:53:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-25T11:56:15+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki? - Centrum Doskonalenia Zawodowego\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Sprawd\u017a, czego trzeba dopilnowa\u0107 przed wyruszeniem w drog\u0119!\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#blogposting\",\"name\":\"Zg\\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \\u2013 co powinna zawiera\\u0107 karta wycieczki? - Centrum Doskonalenia Zawodowego\",\"headline\":\"Zg\\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \\u2013 co powinna zawiera\\u0107 karta wycieczki?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/author\\\/ernest\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-\\u2013-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki.jpg\",\"width\":696,\"height\":418},\"datePublished\":\"2025-07-25T13:53:40+02:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T13:56:15+02:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Pedagogika\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/category\\\/pedagogika\\\/#listItem\",\"name\":\"Pedagogika\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/category\\\/pedagogika\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pedagogika\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/category\\\/pedagogika\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#listItem\",\"name\":\"Zg\\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \\u2013 co powinna zawiera\\u0107 karta wycieczki?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zg\\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \\u2013 co powinna zawiera\\u0107 karta wycieczki?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/category\\\/pedagogika\\\/#listItem\",\"name\":\"Pedagogika\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/#organization\",\"name\":\"Centrum Doskonalenia Zawodowego\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/author\\\/ernest\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/author\\\/ernest\\\/\",\"name\":\"Ernest Marczy\\u0144ski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7c6a6a26a96dc9265376bbe54957f88d60fe5a76dff57237df4a9430b4ccd6f9?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Ernest Marczy\\u0144ski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/\",\"name\":\"Zg\\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \\u2013 co powinna zawiera\\u0107 karta wycieczki? - Centrum Doskonalenia Zawodowego\",\"description\":\"Organizator musi zadba\\u0107 o szereg procedur \\u2013 w tym o zg\\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Sprawd\\u017a, czego trzeba dopilnowa\\u0107 przed wyruszeniem w drog\\u0119!\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/author\\\/ernest\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/author\\\/ernest\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-\\u2013-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#mainImage\",\"width\":696,\"height\":418},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-07-25T13:53:40+02:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T13:56:15+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/\",\"name\":\"Centrum Doskonalenia Zawodowego\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdz.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki? - Centrum Doskonalenia Zawodowego","description":"Organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Sprawd\u017a, czego trzeba dopilnowa\u0107 przed wyruszeniem w drog\u0119!","canonical_url":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#blogposting","name":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki? - Centrum Doskonalenia Zawodowego","headline":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki?","author":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/author\/ernest\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-\u2013-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki.jpg","width":696,"height":418},"datePublished":"2025-07-25T13:53:40+02:00","dateModified":"2025-07-25T13:56:15+02:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#webpage"},"articleSection":"Pedagogika"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/category\/pedagogika\/#listItem","name":"Pedagogika"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/category\/pedagogika\/#listItem","position":2,"name":"Pedagogika","item":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/category\/pedagogika\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#listItem","name":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#listItem","position":3,"name":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/category\/pedagogika\/#listItem","name":"Pedagogika"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/#organization","name":"Centrum Doskonalenia Zawodowego","url":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/author\/ernest\/#author","url":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/author\/ernest\/","name":"Ernest Marczy\u0144ski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c6a6a26a96dc9265376bbe54957f88d60fe5a76dff57237df4a9430b4ccd6f9?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Ernest Marczy\u0144ski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#webpage","url":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/","name":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki? - Centrum Doskonalenia Zawodowego","description":"Organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Sprawd\u017a, czego trzeba dopilnowa\u0107 przed wyruszeniem w drog\u0119!","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/author\/ernest\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/author\/ernest\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-\u2013-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki.jpg","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#mainImage","width":696,"height":418},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/#mainImage"},"datePublished":"2025-07-25T13:53:40+02:00","dateModified":"2025-07-25T13:56:15+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/#website","url":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/","name":"Centrum Doskonalenia Zawodowego","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Centrum Doskonalenia Zawodowego -","og:type":"article","og:title":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki? - Centrum Doskonalenia Zawodowego","og:description":"Organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Sprawd\u017a, czego trzeba dopilnowa\u0107 przed wyruszeniem w drog\u0119!","og:url":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/","article:published_time":"2025-07-25T11:53:40+00:00","article:modified_time":"2025-07-25T11:56:15+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki? - Centrum Doskonalenia Zawodowego","twitter:description":"Organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Sprawd\u017a, czego trzeba dopilnowa\u0107 przed wyruszeniem w drog\u0119!"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1914","title":null,"description":"Organizator musi zadba\u0107 o szereg procedur \u2013 w tym o zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium. Sprawd\u017a, czego trzeba dopilnowa\u0107 przed wyruszeniem w drog\u0119!","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej","score":78,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":4},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":0,"ai":null,"created":"2025-07-25 11:40:53","updated":"2025-10-15 09:45:09","focus_keyword":"zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej","additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/category\/pedagogika\/\" title=\"Pedagogika\">Pedagogika<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tZg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki?\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/"},{"label":"Pedagogika","link":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/category\/pedagogika\/"},{"label":"Zg\u0142oszenie wycieczki zagranicznej do kuratorium \u2013 co powinna zawiera\u0107 karta wycieczki?","link":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/zgloszenie-wycieczki-zagranicznej-do-kuratorium-co-powinna-zawierac-karta-wycieczki\/"}],"modified_by":"Ernest Marczy\u0144ski","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1914"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1924,"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1914\/revisions\/1924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdz.edu.pl\/aktualnosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}